Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Marie Marešová - Peggy Ashcroft (starší Jean Wilsherová), Otakar Brousek st. - Lionel Jeffries (starší Bernard Wilsher), Jana Boušková - Shelagh McLeod (mladší Jean Wilsherová), Vladislav Beneš - Peter Chelsom (mladší Bernard Wilsher), Gabriela Vránová - Faith Brook (Wilsherová), Alois Švehlík – Martin Shaw (Jack Butcher), Milan Bouška - Leo Dolan (hotelový portýr v r. 1980), Inka Šecová - Dawn Perllman (servírka v r. 1934), Zuzana Skalická - Pik Sen Lim (servírka v r. 1980), Jan Řeřicha - Howard Attfield (číšník), Vladimír Salač - Walter Sparrow (lodník), Ladislav Krečmer (hlas strýce Geoffreye v telefonu) a další.
Překlad: Jitka Beránková
Dramaturgie: Jarmila Hampacherová, Hana Juppová
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Asistent režie: Hana Somolová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
České dialogy: Boris Adamec
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988